{"id":3369,"date":"2021-06-10T09:24:58","date_gmt":"2021-06-10T09:24:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.codel.co.uk\/?page_id=3369"},"modified":"2026-10-20T08:30:49","modified_gmt":"2026-10-20T08:30:49","slug":"standard-terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.codel.co.uk\/es\/standard-terms-conditions\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones est\u00e1ndar"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/i> hogar<\/a><\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u00e9rminos y Condiciones Est\u00e1ndar para la Venta de Bienes\/Servicios<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A. DEFINICIONES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \"Comprador\" significa la empresa o persona que compra los Bienes:<\/li><\/ul>
    • \"Bienes\" significan e incluyen los productos, servicios y\/o software(s) que ser\u00e1n suministrados al Comprador por el Vendedor:<\/li><\/ul>
      • \"Vendedor\" significa la empresa que suministra los Bienes:<\/li><\/ul>
        • \"Partes\" o \"Parte\" significa el Comprador y\/o el Vendedor, de modo que \"Parte\" significa el Comprador o el Vendedor y \"Partes\" significa el Comprador y el Vendedor conjuntamente:<\/li><\/ul>
          • \"Oferta\" se refiere a una cotizaci\u00f3n de venta de los Bienes dada por el Vendedor. La oferta solo ser\u00e1 v\u00e1lida por un per\u00edodo de treinta (30) d\u00edas h\u00e1biles a partir de su fecha de emisi\u00f3n, a menos que el Vendedor especifique o prorrogue lo contrario por escrito:<\/li><\/ul>
            • \"Orden de Compra\" significa la orden del Comprador o la orden de trabajo o carta de adjudicaci\u00f3n, seg\u00fan sea el caso (incluidas las enmiendas, si las hubiera) emitida al Vendedor para los Bienes:<\/li><\/ul>
              • \"Aceptaci\u00f3n de la Orden de Venta\" significa la confirmaci\u00f3n de la orden de venta del Vendedor planteada con posterioridad a la emisi\u00f3n de la Orden de Compra por parte del Comprador (en adelante, \"OA\"):<\/li><\/ul>
                • \u201cWarranty Period\u201d shall mean warranty provided on the Goods by the Seller for a period of eighteen (18) months from dispatch of Goods unless otherwise specifically stated in the Order Acceptance.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  B. GENERALIDADES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                  • A menos que las partes acuerden expresamente lo contrario por escrito, estos T\u00e9rminos y Condiciones ser\u00e1n aplicables a todas las Ofertas, OA y facturas emitidas por el Vendedor al Comprador y a la venta de Bienes por parte del Vendedor al Comprador, con exclusi\u00f3n de todos los dem\u00e1s t\u00e9rminos y condiciones a los que se haga referencia, ofrecidos o en los que se base el Comprador, ya sea en la negociaci\u00f3n o en cualquier etapa de las relaciones entre las Partes. incluyendo cualquier t\u00e9rmino est\u00e1ndar o impreso presentado por el Comprador en su Orden de Compra u otro documento.<\/li><\/ul>
                    • Ninguna costumbre o uso comercial menos favorable para el Vendedor que los T\u00e9rminos y Condiciones ser\u00e1 aplicable a la Orden de Compra o vinculante para el Vendedor, a menos que el Vendedor lo acuerde espec\u00edficamente por escrito.<\/li><\/ul>
                      • Las Partes acuerdan que se considerar\u00e1 constituido un contrato vinculante entre el Vendedor y el Comprador para la venta de los Bienes a partir de (i) la entrega de los Bienes contra el OA, ya sea en parte o en su totalidad; o (ii) recibo del pago del Precio contra el OA, ya sea en parte o en su totalidad; o (iii) despu\u00e9s de la expiraci\u00f3n de 7 d\u00edas a partir de la fecha de emisi\u00f3n del OA, lo que ocurra primero, y cuyo contrato se regir\u00e1 por estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/span><\/li><\/ul>
                        • La literatura de venta, las listas de precios, las ilustraciones, las fotograf\u00edas o descripciones y otros documentos emitidos por el Vendedor en relaci\u00f3n con los Bienes y Servicios est\u00e1n sujetos a modificaciones sin previo aviso y solo tienen car\u00e1cter orientativo y no ser\u00e1n vinculantes para el Vendedor. Cualquier error tipogr\u00e1fico, administrativo u otro error u omisi\u00f3n accidental en cualquier literatura de ventas, cotizaci\u00f3n, lista de precios, OA, factura u otro documento o informaci\u00f3n emitida por el Vendedor estar\u00e1 sujeta a correcci\u00f3n sin ninguna responsabilidad por parte del Vendedor.<\/li><\/ul>
                          • Cualquier modificaci\u00f3n de la Orden de Compra realizada por el Comprador ser\u00e1 vinculante para el Vendedor solo si el Vendedor la confirma por escrito y los costos adicionales, si los hubiera, por dicha modificaci\u00f3n correr\u00e1n a cargo del Comprador.<\/li><\/ul>
                            • El Vendedor se reserva el derecho de realizar cualquier cambio en la especificaci\u00f3n de los Bienes que no afecte materialmente su calidad o rendimiento cuando (i) dichos cambios sean necesarios para cumplir con cualquier ley o requisito reglamentario aplicable o (ii) los Bienes se suministren seg\u00fan las especificaciones del Comprador. En tales casos, el Vendedor notificar\u00e1 al Comprador del cambio.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t

                              C. PRECIO Y PAGO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t
                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                              • El precio de los Bienes ser\u00e1 el establecido en la Oferta, a menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito. El IVA no incluido en el presupuesto se a\u00f1adir\u00e1 a la factura donde y al tipo apropiado, as\u00ed como cualquier otro impuesto por el gobierno vigente en la fecha de la factura.<\/li><\/ul>
                                • Cualquier otro cargo \/ costo relacionado con el transporte, flete, embalaje, reenv\u00edo, inspecci\u00f3n, documentaci\u00f3n y seguro, seg\u00fan corresponda, se indicar\u00e1 por separado. El descuento de facturas, los gastos bancarios y otros gastos correr\u00e1n a cargo seg\u00fan los t\u00e9rminos acordados.<\/li><\/ul>

                                  \u00a0<\/p>

                                  • El pago ser\u00e1 realizado por el Comprador seg\u00fan los t\u00e9rminos de pago establecidos en la factura emitida por el Vendedor al Comprador.<\/li><\/ul>
                                    • El Vendedor se reserva el derecho de aplicar las disposiciones pertinentes de la ley aplicable, sin limitarse a la Ley de Pago Tard\u00edo de Deudas Comerciales (Intereses) de 1998 a todas las facturas que permanezcan impagas despu\u00e9s de 30 d\u00edas de la fecha de la factura. A discreci\u00f3n del Vendedor, todos los montos vencidos devengar\u00e1n intereses que no excedan la tasa permitida por las leyes aplicables durante el per\u00edodo en que dichos fondos no se pagaron, compuestos por el per\u00edodo comprendido entre la fecha de la factura y la fecha de liquidaci\u00f3n.<\/li><\/ul>
                                      • El Vendedor se reserva el derecho de a\u00f1adir un recargo por divisa si el tipo de cambio aumenta en 0,01 \u20ac o 0,01 $ o m\u00e1s frente a la libra esterlina entre la aceptaci\u00f3n del pedido y el momento de la facturaci\u00f3n, en funci\u00f3n de los tipos de cambio al contado diarios cotizados por el Banco de Inglaterra.<\/li><\/ul>
                                        • http:\/\/www.bankofengland.co.uk\/boeapps\/iadb\/Rates.asp<\/li><\/ul>
                                          • En caso de que el Comprador tenga alguna consulta relacionada con el pago, la misma se dirigir\u00e1 a accounts@codel.co.uk.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t\t

                                            D. ENTREGA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t
                                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                              \n
                                            • A menos que se acuerde lo contrario por escrito, los Bienes se entregar\u00e1n en el lugar indicado en la Orden de Compra. Cualquier hora o fecha indicada para la entrega es solo una estimaci\u00f3n y el Vendedor no ser\u00e1 responsable de la falta de entrega en el momento especificado o en la fecha especificada, a menos que las Partes lo acuerden por escrito. El Comprador har\u00e1 todas las gestiones necesarias para recibir la entrega de los Bienes siempre que se presenten para su entrega:<\/li>\n<\/ul>\n
                                                \n
                                              • Si el Vendedor no puede entregar los Bienes debido a razones atribuibles al Comprador, el Vendedor puede, a su discreci\u00f3n, almacenar los Bienes y el Comprador ser\u00e1 responsable ante el Vendedor de cualquier gasto asociado con dicho almacenamiento y cualquier otro gasto incidental al mismo. Adem\u00e1s, el Comprador acepta que el Vendedor tendr\u00e1 derecho a ajustar la totalidad o los costos en los que incurra el Vendedor de cualquier anticipo pagado por el Comprador al Vendedor, ya sea en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones o de cualquier otro contrato entre el Comprador y el Vendedor (o las filiales del Vendedor).<\/li>\n<\/ul>\n
                                                  \n
                                                • Cualquier da\u00f1o, escasez o exceso de entregas con respecto a los Bienes suministrados por el Vendedor al Comprador se informar\u00e1 al Vendedor dentro de los siete (7) d\u00edas a partir de la fecha de entrega de los Bienes para que se tomen las medidas necesarias. Si el Comprador no comunica al Vendedor dentro de este per\u00edodo de siete (7) d\u00edas, se considerar\u00e1 que los Bienes han sido entregados al Comprador en buenas condiciones y en el debido cumplimiento de las obligaciones del Vendedor.<\/li><\/ul>\n
                                                    \n
                                                  • Se permitir\u00e1 la entrega parcial, a menos que las Partes acuerden lo contrario.<\/li><\/ul>
                                                    • En el caso de transacciones internacionales en las que el Comprador se encuentre fuera del Reino Unido y los Productos se entreguen fuera del Reino Unido, cualquier t\u00e9rmino comercial acordado se interpretar\u00e1 de acuerdo con los INCOTERMS vigentes y seg\u00fan se indique en la factura.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                      \n\t\t\t\t
                                                      \n\t\t\t\t\t

                                                      E. RIESGO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                      \n\t\t\t\t
                                                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                      • El riesgo de los Bienes se transferir\u00e1 al Comprador de acuerdo con los t\u00e9rminos de entrega establecidos en la Orden de Compra. En caso que el Comprador opte por recoger los Bienes en la f\u00e1brica del Vendedor, el riesgo se transmitir\u00e1 cuando los Bienes se entreguen al Comprador o se reserven para su recolecci\u00f3n, lo que ocurra primero.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                        \n\t\t\t\t
                                                        \n\t\t\t\t\t

                                                        F. T\u00cdTULO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                        \n\t\t\t\t
                                                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                        • La titularidad de los Bienes no se transferir\u00e1 al Comprador hasta que el Vendedor haya recibido el pago completo de los Bienes. La reserva de propiedad no afectar\u00e1 a la transmisi\u00f3n del riesgo de la Mercanc\u00eda al Comprador en los t\u00e9rminos de estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/li><\/ul>
                                                          • El Comprador estar\u00e1 en posesi\u00f3n de los Bienes \u00fanicamente como depositario del Vendedor hasta que se pague el precio total. El Comprador almacenar\u00e1 los Bienes por separado de sus propios Bienes y\/o de los de cualquier otra persona y, en todo momento, los Bienes se almacenar\u00e1n de tal forma que sean f\u00e1cilmente identificables como pertenecientes al Vendedor hasta que se pague el precio total.<\/li><\/ul>
                                                            • El Comprador no tiene derecho a crear ning\u00fan gravamen, cargo, o transferir como garant\u00eda cualquier Bien sobre el cual el t\u00edtulo no se haya transferido al Comprador.\u00a0<\/li><\/ul>
                                                              • En caso que el Comprador sea un Fabricante de Equipos Originales (OEM)\/comerciante\/revendedor, el riesgo y la titularidad de los Bienes se transmitir\u00e1n en el momento de la entrega; sin embargo, el Vendedor tendr\u00e1 derecho a gravar dichos Bienes hasta que el Vendedor reciba el pago completo.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                \n\t\t\t\t
                                                                \n\t\t\t\t\t

                                                                G. LIMITACI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                \n\t\t\t\t
                                                                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                Sin perjuicio de cualquier disposici\u00f3n en contrario establecida en este documento o en cualquier otro acuerdo, comunicaci\u00f3n o documentaci\u00f3n intercambiada entre las Partes:<\/p>

                                                                \u00a0<\/p>

                                                                • La responsabilidad total del Vendedor ante el Comprador con respecto a la venta de cualquier Bien (tal como se vendi\u00f3 de conformidad con la emisi\u00f3n de un OA) por todas las p\u00e9rdidas, reclamaciones, da\u00f1os que surjan de o en relaci\u00f3n con dicha venta de Bienes bajo estos T\u00e9rminos y Condiciones y su cumplimiento o incumplimiento de estos T\u00e9rminos y Condiciones, se limitar\u00e1 al 100% (cien por ciento) del Precio pagado por los Bienes suministrados de conformidad con dicho OA, y dicha responsabilidad cesar\u00e1 al vencimiento del Per\u00edodo de Garant\u00eda;<\/li><\/ul>
                                                                  • Ninguna de las Partes ser\u00e1 responsable de la p\u00e9rdida de producci\u00f3n, p\u00e9rdida de beneficios, p\u00e9rdida de uso, p\u00e9rdida de contratos, p\u00e9rdida de ingresos, p\u00e9rdida de fondo de comercio, p\u00e9rdida de reputaci\u00f3n, p\u00e9rdida de inter\u00e9s, sufrida en relaci\u00f3n con la venta de Bienes o de otro modo en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/li><\/ul>
                                                                    • Ninguna de las Partes ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o, costo, cargo, p\u00e9rdida indirecto, especial, incidental, consecuente o punitivo en relaci\u00f3n con dicha venta de Bienes o de otro modo en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones (\"Da\u00f1os Indirectos\"), incluso si se advirti\u00f3 con anticipaci\u00f3n de la posibilidad de dichos Da\u00f1os Indirectos.<\/li><\/ul>
                                                                      • Nada en estos T\u00e9rminos y Condiciones excluye o limita la responsabilidad del Vendedor por cualquier asunto que no pueda ser excluido por ley.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                        \n\t\t\t\t
                                                                        \n\t\t\t\t\t

                                                                        H. RESCISI\u00d3N<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                        \n\t\t\t\t
                                                                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                                        • Si por alguna raz\u00f3n no imputable al Vendedor, el Comprador decide rescindir el contrato de venta de Bienes, entonces el Vendedor tendr\u00e1 derecho a ser compensado por las p\u00e9rdidas sufridas y\/o el costo\/cargos incurridos por el Vendedor para la realizaci\u00f3n de dicha venta de Bienes.<\/li><\/ul>
                                                                          • Si, por cualquier motivo que no sea imputable al Vendedor, el Comprador no acepta la entrega seg\u00fan las condiciones de entrega acordadas, el Vendedor podr\u00e1, mediante notificaci\u00f3n por escrito, rescindir el pedido tal como se acept\u00f3 en el OA (y todas sus obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones en relaci\u00f3n con el mismo) inmediatamente en su totalidad o en parte. En tal caso, el Vendedor tendr\u00e1 derecho a ser compensado por las p\u00e9rdidas\/cargas sufridas por el Vendedor como consecuencia del incumplimiento del Comprador.<\/li><\/ul>
                                                                            • El Vendedor podr\u00e1 rescindir el pedido tal y como se acept\u00f3 en virtud del OA (y todas sus obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones en relaci\u00f3n con el mismo):\u00a0<\/li><\/ul>
                                                                              1. Si el Comprador comete un incumplimiento de las disposiciones de estos T\u00e9rminos y Condiciones o de los t\u00e9rminos y condiciones adicionales acordados mutuamente por ambas Partes, incluidos, entre otros, el incumplimiento o la demora en el pago del precio acordado y otros costos, cargos o gastos (ya sea en su totalidad o en parte) seg\u00fan los t\u00e9rminos de pago acordados y no rectifica el incumplimiento dentro de los 7 d\u00edas a partir de la fecha de notificaci\u00f3n de dicho incumplimiento; o\u00a0<\/li>
                                                                              2. En caso que el Comprador se declare en quiebra o insolvente o entre en liquidaci\u00f3n, o<\/li>
                                                                              3. Si el Comprador deja de llevar a cabo su actividad: o<\/li>
                                                                              4. Si el Comprador no cumple con las leyes aplicables; o<\/li>
                                                                              5. Si el Comprador ha celebrado este contrato mediante tergiversaci\u00f3n para participar en actividades contrarias a los intereses comerciales del Vendedor; o<\/li>
                                                                              6. Si el Comprador solicita cambios en las especificaciones, planos o dise\u00f1o despu\u00e9s de emitir la Orden de Compra, que no son factibles seg\u00fan el Vendedor y las Partes no pueden llegar a un acuerdo sobre dichos cambios.<\/li><\/ol>
                                                                                • La rescisi\u00f3n del contrato de venta en virtud de esta cl\u00e1usula por cualquier motivo, no afectar\u00e1 a ninguno de los derechos y recursos que se hayan acumulado para las Partes en la fecha de dicha rescisi\u00f3n, incluido el derecho a reclamar los costos y cargos adicionales incurridos hasta la fecha de terminaci\u00f3n y da\u00f1os con respecto a cualquier incumplimiento de estos T\u00e9rminos y Condiciones que existiera en o antes de la fecha de terminaci\u00f3n.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                                                  I. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONFIDENCIALIDAD<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                  • \"Derechos de propiedad intelectual\" significa todas las patentes, dise\u00f1os, derechos de autor, marcas comerciales, conocimientos t\u00e9cnicos y todas las dem\u00e1s formas de propiedad intelectual, registradas o no y siempre que sean aplicables en el mundo:<\/li><\/ul>
                                                                                    • Cada Parte conservar\u00e1 la titularidad de todos los Derechos de Propiedad Intelectual que ten\u00eda antes de la emisi\u00f3n del OA. Todos los nuevos Derechos de Propiedad Intelectual concebidos o creados por el Vendedor en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones, ya sea solos o con cualquier contribuci\u00f3n del Comprador, ser\u00e1n propiedad exclusiva del Vendedor. El Comprador se compromete a entregar la documentaci\u00f3n de cesi\u00f3n que sea necesaria para conferir dichos derechos al Vendedor.<\/li><\/ul>
                                                                                      • Los datos\/dibujos\/documentaci\u00f3n proporcionada por el Vendedor que sea de naturaleza confidencial, o cualquier otra informaci\u00f3n proporcionada por el Vendedor que se considere confidencial por el Vendedor no se reproducir\u00e1n ni utilizar\u00e1n para ning\u00fan otro prop\u00f3sito que no sea el prop\u00f3sito para el que se proporcionan o se proporcionaron y no se divulgar\u00e1n a terceros sin el permiso previo por escrito del Vendedor. Si el Comprador viola cualquiera de los t\u00e9rminos de esta cl\u00e1usula, deber\u00e1 indemnizar al Vendedor. El Comprador acepta que cualquier incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad en virtud de esta cl\u00e1usula, puede causar al Vendedor un da\u00f1o irreparable para el cual los da\u00f1os monetarios ser\u00edan inadecuados. En consecuencia, en caso de tal incumplimiento, el Vendedor tendr\u00e1 derecho a medidas cautelares u otras medidas equitativas para hacer cumplir las disposiciones de estos T\u00e9rminos y Condiciones sin necesidad de demostrar la insuficiencia de los da\u00f1os, adem\u00e1s de los recursos legales disponibles.<\/li><\/ul>
                                                                                        • Cuando el trabajo se lleve a cabo de acuerdo con las especificaciones del Comprador, utilizando los DPI del Comprador, el Comprador indemnizar\u00e1 al Vendedor por los da\u00f1os, sanciones, costos y gastos a los que el Vendedor pueda ser responsable que surjan de cualquier acci\u00f3n por infracci\u00f3n de cualquier patente, marca comercial o dise\u00f1o registrado, resultante de dicho trabajo.<\/li><\/ul>
                                                                                          • En caso que se incorpore alg\u00fan software a los Bienes, el uso de dicho software se regir\u00e1 exclusivamente por los t\u00e9rminos de licencia del Vendedor y\/o del tercero propietario aplicable. El Comprador no tendr\u00e1 ninguna objeci\u00f3n si el Vendedor se refiere al Comprador como uno de los clientes valiosos del Vendedor.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t

                                                                                            IJ. FUERZA MAYOR<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                            El Vendedor no ser\u00e1 responsable de ning\u00fan retraso o incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si el retraso o el incumplimiento se deben a eventos o circunstancias fuera del control razonable del Vendedor, incluidos, entre otros, casos fortuitos, huelgas, cierres patronales, desastres naturales, pandemias, epidemias, actos de terrorismo, accidentes, guerra, incendios, aver\u00eda de plantas o maquinaria o escasez o falta de disponibilidad de materias primas.\u00a0<\/p>

                                                                                            \u00a0<\/p>

                                                                                            Si el retraso persiste durante un tiempo que el Vendedor considere irrazonable, podr\u00e1, sin responsabilidad por su parte, rescindir el pedido tal como se acept\u00f3 en virtud del OA (y todas sus obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones en relaci\u00f3n con el mismo) mediante una notificaci\u00f3n por escrito. No obstante, lo anterior, el Vendedor no estar\u00e1 obligado a proporcionar ninguna reducci\u00f3n de costos al Comprador en caso de Fuerza Mayor.\u00a0<\/p>

                                                                                            \u00a0<\/p>

                                                                                            En ning\u00fan caso el Comprador utilizar\u00e1 las disposiciones de Fuerza Mayor para retrasar, suspender o detener los pagos que se adeuden al Vendedor en virtud de la Orden de Compra para aquellos Bienes ya suministrados al Comprador.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t

                                                                                            K. RELACI\u00d3N DE LAS PARTES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                            Nada de lo contenido en estos t\u00e9rminos y condiciones se interpretar\u00e1 como el establecimiento o implicaci\u00f3n de una asociaci\u00f3n o empresa conjunta entre las Partes y nada en estos t\u00e9rminos y condiciones se considerar\u00e1 que interpreta a cualquiera de las Partes como el agente de la otra Parte. Todos los representantes del Vendedor (empleados, directores, agentes del Vendedor), est\u00e9n o no directamente involucrados en las negociaciones, reconocimientos y\/o discusiones contractuales, as\u00ed como en la firma y actuaci\u00f3n en nombre del Vendedor, estar\u00e1n libres de cualquier deber, obligaci\u00f3n y\/o responsabilidad personal que pueda surgir debido a la ejecuci\u00f3n de las transacciones y cualquier documento relacionado, actividad, procedimiento y\/o proceso.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t

                                                                                            L. CESI\u00d3N Y SUBCONTRATACI\u00d3N<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                            Las Partes pueden tener derecho a ceder cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones a cualquier persona solo con el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t

                                                                                            M. GARANT\u00cdAS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t
                                                                                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                            • Sujeto a los t\u00e9rminos y condiciones mencionados en este documento, el Vendedor ser\u00e1 responsable de proporcionar garant\u00eda durante el Per\u00edodo de garant\u00eda.<\/li>
                                                                                            • El Vendedor garantiza que, durante el Per\u00edodo de Garant\u00eda, los Productos est\u00e1n libres de defectos materiales y de mano de obra.<\/li>
                                                                                            • El Vendedor no hace ninguna declaraci\u00f3n o garant\u00eda de ning\u00fan tipo que no sean las expl\u00edcitamente establecidas en este documento, y por la presente renuncia expresamente a todas las dem\u00e1s garant\u00edas.<\/li>
                                                                                            • El Vendedor renuncia a la responsabilidad por cualquier defecto o deficiencia durante el Per\u00edodo de Garant\u00eda, para los Bienes, si los Bienes:\u00a0<\/li><\/ul>
                                                                                              1. Utilizado de cualquier manera que sea inconsistente con el prop\u00f3sito o dise\u00f1o previsto de los Bienes, tal como se describe en el manual del usuario\/literatura del producto\/documentaci\u00f3n proporcionada por el Vendedor para los Bienes;\u00a0<\/li>
                                                                                              2. Alterado de alguna forma;\u00a0<\/li>
                                                                                              3. Utilizado o mantenido de cualquier manera que sea inconsistente con las instrucciones o advertencias del Vendedor (\"Instrucciones del Usuario\") proporcionadas junto con los Bienes; y\/o<\/li>
                                                                                              4. Sujeto a cualquier otro uso indebido, falta de mantenimiento adecuado, reparaci\u00f3n defectuosa, negligencia, accidente o servicio por parte de personas que no sean la persona autorizada por el Vendedor. El Vendedor no ser\u00e1 responsable del desgaste normal ni del deterioro. El Vendedor no ser\u00e1 responsable de ninguna p\u00e9rdida, da\u00f1o o reclamo que sea atribuible a la negligencia del Comprador al almacenar, mantener u operar los Bienes. La responsabilidad de la idoneidad, selecci\u00f3n, instalaci\u00f3n, uso, seguridad, operaci\u00f3n o mantenimiento de los Bienes recae \u00fanicamente en el Comprador.<\/li><\/ol>
                                                                                                • Siempre que exista una garant\u00eda expresa con los Bienes,<\/li><\/ul>
                                                                                                  1. El Comprador deber\u00e1, sin demora indebida, hasta la fecha del Per\u00edodo de Garant\u00eda notificar al Vendedor por escrito cualquier defecto que aparezca en los Bienes. La notificaci\u00f3n contendr\u00e1 una descripci\u00f3n del defecto. Si el Comprador no notifica al Vendedor por escrito de un defecto dentro del Per\u00edodo de Garant\u00eda, el Comprador perder\u00e1 su derecho a que se subsane el defecto.<\/li>
                                                                                                  2. Una vez que el Comprador haya notificado al Vendedor cualquier defecto en virtud de la subcl\u00e1usula (i) anterior, a menos que el Vendedor acuerde lo contrario por escrito, el Comprador enviar\u00e1 de inmediato los Bienes a la ubicaci\u00f3n del Vendedor indicada en la factura para cualquier reparaci\u00f3n y el Vendedor reparar\u00e1 dichos Bienes. En caso que los Bienes no puedan ser reparados, entonces el Vendedor reemplazar\u00e1 dichos Bienes. El flete y otros cargos por el env\u00edo de Bienes defectuosos a la ubicaci\u00f3n del Vendedor correr\u00e1n a cargo del Comprador. En caso que el Vendedor acepte llevar a cabo reparaciones de los Bienes en cualquier lugar que no sea el del Vendedor, el Comprador deber\u00e1 incurrir en los costos de viaje y manutenci\u00f3n de los empleados de servicio del Vendedor para dichos fines de reparaci\u00f3n.<\/li>
                                                                                                  3. En caso que el Vendedor env\u00ede Bienes de reemplazo sin recibir los Bienes defectuosos, el Comprador deber\u00e1 devolver dichos Bienes defectuosos a m\u00e1s tardar ocho (8) semanas a partir de la fecha de notificaci\u00f3n del Comprador en relaci\u00f3n con los Bienes defectuosos. El Comprador acepta que dichos Bienes defectuosos ser\u00e1n propiedad del Vendedor. Si el Comprador no devuelve los Bienes defectuosos al Vendedor dentro de dicho per\u00edodo, el Comprador ser\u00e1 responsable de pagar al Vendedor el valor de la factura de los Bienes proporcionados como reemplazo.<\/li>
                                                                                                  4. El Vendedor no ser\u00e1 responsable de los defectos que surjan de los materiales proporcionados o de un dise\u00f1o estipulado o especificado por el Comprador.<\/li>
                                                                                                  5. Cualquier ahorro de energ\u00eda\/combustible o cualquier per\u00edodo de amortizaci\u00f3n calculado por el Vendedor en su Oferta u otra documentaci\u00f3n ser\u00e1 solo de naturaleza indicativa y no se interpretar\u00e1 de ninguna forma como una garant\u00eda por parte del Vendedor. Dichos ahorros de energ\u00eda\/combustible o cualquier per\u00edodo de amortizaci\u00f3n calculado por el Vendedor dependen del mantenimiento continuo por parte del Comprador de los par\u00e1metros necesarios de la planta, las condiciones de funcionamiento, la capacidad de producci\u00f3n y el uso de los Bienes del Vendedor de acuerdo con las Instrucciones de Usuario proporcionadas por el Vendedor. El Vendedor renuncia a cualquier responsabilidad derivada de cualquier incumplimiento de los ahorros de energ\u00eda\/combustible o de cualquier per\u00edodo de amortizaci\u00f3n calculado por el Vendedor.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                    \n\t\t\t\t
                                                                                                    \n\t\t\t\t\t

                                                                                                    N. CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACI\u00d3N APLICABLE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                    \n\t\t\t\t
                                                                                                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                                      \n
                                                                                                    • El Comprador cumplir\u00e1 con sus obligaciones en virtud de este documento de conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, la Ley de Pr\u00e1cticas Corruptas en el Extranjero (FCPA) y la Convenci\u00f3n Antisoborno de la OCDE, la Ley contra el Soborno del Reino Unido de 2010 (UKBA), las leyes contra el lavado de dinero, las leyes anticorrupci\u00f3n, las leyes ambientales y las leyes laborales en cualquier jurisdicci\u00f3n en relaci\u00f3n con sus actividades de conformidad con estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/li><\/ul>
                                                                                                        \n
                                                                                                      • El Comprador declara que no est\u00e1 sujeto a ninguna sanci\u00f3n econ\u00f3mica (\"Sanciones\") administrada por el Gobierno de la India, la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos, el Tesoro de Su Majestad (Reino Unido), la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), la Uni\u00f3n Europea o cualquier otra Autoridad Gubernamental u organismo regulador relevante, y no ha realizado ni realizar\u00e1 negocios con ninguna de las partes sujetas a dichas Sanciones.<\/li><\/ul>
                                                                                                          \n
                                                                                                        • El Comprador confirmar\u00e1 de vez en cuando, a petici\u00f3n razonable del Vendedor, por escrito que ha cumplido con sus pactos en virtud de esta cl\u00e1usula anterior y proporcionar\u00e1 cualquier informaci\u00f3n razonablemente solicitada por el Vendedor en apoyo de dicho cumplimiento.<\/li><\/ul>
                                                                                                            \n
                                                                                                          • El Vendedor puede proporcionar sensores, analizadores, monitores, medidores y \/ o sistemas de control de procesos con fines de monitoreo de emisiones, diagn\u00f3stico, eficiencia de las operaciones de la planta y mantenimiento predictivo y para cumplir con las regulaciones ambientales. El Comprador da su consentimiento para la recopilaci\u00f3n, el almacenamiento en un servidor en la nube de terceros y el uso de dichos datos por parte del Vendedor, que <\/li>\n<\/ul>\n
                                                                                                              \n
                                                                                                            1. Ser\u00e1 mantenido confidencial por el Vendedor, <\/li>\n
                                                                                                            2. No se divulgar\u00e1 a ning\u00fan tercero sin el consentimiento del Comprador y <\/li>\n
                                                                                                            3. No se utilizar\u00e1 para ning\u00fan prop\u00f3sito, salvo para los fines de proporcionar servicios al Comprador, mejorar los productos y servicios del Vendedor y \/ o para cumplir con la ley aplicable, incluidas las regulaciones ambientales. El Comprador tambi\u00e9n consiente que dichos datos puedan residir en un servidor en la nube de terceros que estar\u00e1 disponible para el acceso del Comprador y el Vendedor. El Vendedor renuncia a toda responsabilidad que surja (ya sea directa o indirectamente) de cualquier p\u00e9rdida, violaci\u00f3n o incidente de datos en relaci\u00f3n con dichos datos almacenados en dicho servidor en la nube de terceros. En caso que el Comprador haya contratado un contrato de mantenimiento anual para la transmisi\u00f3n de sus datos de emisiones a las autoridades medioambientales seg\u00fan lo exija la ley, el Vendedor renuncia a cualquier responsabilidad por la falta de transmisi\u00f3n de dichos datos de emisiones a las autoridades medioambientales en caso que el Comprador no haya pagado el precio de dicho contrato de mantenimiento anual y dicha responsabilidad recaer\u00e1 \u00fanicamente en el Comprador.<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t

                                                                                                              O. RENUNCIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                                              El hecho que cualquiera de las Partes no haga cumplir en cualquier momento, por cualquier motivo o durante cualquier per\u00edodo, cualquiera de los t\u00e9rminos y condiciones establecidos en este documento no se interpretar\u00e1 como una renuncia a dichos t\u00e9rminos y condiciones o al derecho a hacer cumplir dichos t\u00e9rminos y condiciones de estos T\u00e9rminos y Condiciones posteriormente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t

                                                                                                              P. DIVISIBILIDAD<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                                              Si cualquier t\u00e9rmino o disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos y Condiciones es considerado inv\u00e1lido, ilegal o inaplicable por cualquier motivo por cualquier tribunal de jurisdicci\u00f3n competente, dicha disposici\u00f3n se eliminar\u00e1 y el resto de las disposiciones del presente continuar\u00e1n en pleno vigor y efecto como si estos T\u00e9rminos y Condiciones hubieran sido acordados con el inv\u00e1lido, disposici\u00f3n ilegal o inaplicable eliminada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t

                                                                                                              Q. ACUERDO COMPLETO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                                              Estos T\u00e9rminos y Condiciones sustituyen a todos los acuerdos, correspondencia y entendimientos anteriores entre las Partes en relaci\u00f3n con la venta de los Bienes que se suministrar\u00e1n de conformidad con el pedido aceptado en virtud del OA. A partir de la emisi\u00f3n del OA, ninguna modificaci\u00f3n a estos T\u00e9rminos y Condiciones tendr\u00e1 fuerza o efecto alguno entre las Partes. Las Partes acuerdan que la doctrina legal de Contra Proferentem no se aplicar\u00e1 al contrato de venta ni a estos T\u00e9rminos y Condiciones. En consecuencia, cualquier ambig\u00fcedad que pueda existir en estos T\u00e9rminos y Condiciones no se interpretar\u00e1 en contra de la Parte que redact\u00f3 estos T\u00e9rminos y Condiciones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t

                                                                                                              R. LEY APLICABLE Y RESOLUCI\u00d3N DE DISPUTAS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t
                                                                                                              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                                                                                              • Estos T\u00e9rminos y Condiciones se interpretar\u00e1n de acuerdo con el derecho sustantivo de Inglaterra y Gales. Todas las disputas que surjan entre las Partes de o en relaci\u00f3n con el cumplimiento y\/o incumplimiento de estos T\u00e9rminos y Condiciones o de otro modo en relaci\u00f3n con el suministro de Bienes por parte del Vendedor al Comprador se resolver\u00e1n de forma amistosa entre las Partes. En caso que las Partes no resuelvan la controversia de manera amistosa dentro de los 60 (sesenta) d\u00edas siguientes a la notificaci\u00f3n por escrito de su existencia dada por cualquiera de las Partes a la otra, dichas controversias se resolver\u00e1n mediante arbitraje de conformidad con las Reglas de la LCIA, Reglas que se consideran incorporadas por referencia a esta cl\u00e1usula. La sede del arbitraje ser\u00e1 Londres. El idioma del procedimiento arbitral ser\u00e1 el ingl\u00e9s. La sede del arbitraje ser\u00e1 Londres.\u00a0<\/li><\/ul>

                                                                                                                \u00a0<\/p>

                                                                                                                • A menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito, no se aplicar\u00e1 la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas (CISG).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                                                                                  S. PROTECCI\u00d3N DE DATOS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                                                  En la medida en que cualquiera de las Partes procese Datos Personales en nombre de la otra Parte en virtud de estos T\u00e9rminos y Condiciones o en relaci\u00f3n con ellos, el Vendedor y el Comprador acuerdan que: cada parte garantiza a la otra que procesar\u00e1 los Datos Personales de conformidad con todas las leyes, promulgaciones, reglamentos, \u00f3rdenes aplicables, NORMAS Y OTROS INSTRUMENTOS SIMILARES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL RGPD DEL REINO UNIDO.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                                                                                  T. SUPERVIVENCIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                                                  Las disposiciones de estos T\u00e9rminos y Condiciones en relaci\u00f3n con la Limitaci\u00f3n de Responsabilidad, Propiedad Intelectual y Confidencialidad, la Ley Aplicable y la Resoluci\u00f3n de Disputas y todas las obligaciones que puedan tener efecto despu\u00e9s de la expiraci\u00f3n o terminaci\u00f3n del pedido tal como se acepta en virtud del OA sobrevivir\u00e1n a dicha expiraci\u00f3n o terminaci\u00f3n y se entender\u00e1n sin perjuicio de los derechos y recursos de las Partes hasta la fecha de dicha expiraci\u00f3n o terminaci\u00f3n, inclusive.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                                                                                  END OF STANDARD TERMS & CONDITIONS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t

                                                                                                                  Haga una pregunta<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                                                  Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre cualquiera de nuestros productos, rellene nuestro formulario de consulta y un miembro del personal le responder\u00e1 lo antes posible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                                                                                                  Tambi\u00e9n puede llamar al: +44(0)1629 814351<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                                                                                                  \n\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t
                                                                                                                  \n\t\t\t\t\t
                                                                                                                  \n
                                                                                                                  \n
                                                                                                                  \n

                                                                                                                  <\/p>

                                                                                                                    <\/ul><\/div>\n
                                                                                                                    \n
                                                                                                                    \n<\/fieldset>\n

                                                                                                                    <\/span>
                                                                                                                    \n<\/span>
                                                                                                                    \n<\/span>
                                                                                                                    \n<\/span>
                                                                                                                    \n